Per ricordare ELENA SENIN

Rifugio Elena sull'Aconcagua
GPS: Lat: 32°38'24.0'' S - Long 70°01'06.6'' O (6.000 mt s.l.m.)
---------------------------
STATO DI AVANZAMENTO DELL'INIZIATIVA
[ Click here for English version]

Aggiornamento: 26 gennaio 2016

Riceviamo da Mario Gonzalez, segratario AAGM, il resoconto sull'ultimo anno del Rifugio Elena.
Sfortunatamente il rifugio di colore rosso che si scorge in alcune foto del report datato 22/12/2014 è stato distrutto durante l'ultimo inverno a causa dei forti venti e delle eccessive nevicate che hanno causato notevoli danni alle altre strutture in quota.

Anoche estuve con Fernando Garrido (Guia UIAGM y récord de permanencia en la cumbre del Aconcagua con 62 días)

Regresaba de hacer cumbre con un grupo mixto de nueve personas y pasó por el Refugio Elena.

En ese momento personal del parque y Guías se ocupaban de desalojar a un andinista que pretendía usar al refugio de emergencia como su propia carpa para su objetivo de cumbre. Me resultó muy grato enterarme que el objetivo por el cual fue construido el Refugio Elena continúa siendo para salvaguarda en la urgencia y la emergencia a los andinistas con problemas.

Hoy fui a la oficina de atención al visitante del Parque Provincial Aconcagua en la ciudad de Mendoza y reconfirmé que a todo aquel andinista que compra un permiso de ascenso se le hace firmar el reglamento que a su vez se encuentra presentado en una pared de dicha oficina y cuya foto envío.

El Refugio Elena continúa en muy buen estado estructural y sigue faltando la instalación del equipo de radio VHF. Esperemos que el nuevo cambio de gestión gubernamental escuche los reiterados reclamos que hemos presentado al respecto y actúe en consecuencia.

El pasado invierno 2015 se caracterizó por gran cantidad de precipitación nívea (5 metros aproximadamente) e importantes vientos de altura. Estas condiciones provocaron que el nuevo refugio instalado en Plaza de Mulas se volara por falta de sujeciones y no solo se destruyera sino que causara serios daños a otras estructuras de las empresas que se encuentran a su alrededor.

Desde la Asociación Argentina de Guías de Montaña solicitaremos una reunión con las nuevas autoridades para tratar este tema entre otros, los cuales nos resulta de suma importancia para la seguridad de los visitantes.

MARIO E. GONZALEZ

Secretario A.A.G.M

Aggiornamento: 22 dicembre 2014

Riceviamo da Mario Gonzalez, segratario AAGM, le notizie relative al Rifugio Elena ed alla recente installazione del "Rifugio Nido de Còndores" che, in sostituzione delle obsolete strutture di protezione costituite da tende e gusci, è ora in grado di offrire un supporto adeguato da parte del Servizio Medico di Alta Montagna e dei Guardiaparco.

Trattasi di una struttura modulare in grado di ospitare sino a 6 persone offrendo interventi di emergenza ed un supporto medico adeguato.

"Estimo que la Dirección de Recursos Naturales Renovables tendrá previsto el mantenimiento preventivo del Refugio Elena de acuerdo a lo comprometido. sobre todo lo referido a la instalación del panel solar y las baterías para el equipo de radio y la baliza que hasta el momento, por lo que tengo entendido, nunca estuvo operativa en forma adecuada.También le copio a Tony Ibaceta, Jefe de la Patrulla de Rescate, quien ya se encuentra en el Parque ya que este año construyen el Refugio Nido de Cóndores. Con una capacidad para seis personas cómodas y construido en seis bloques de 150 kg aproximadamente cada uno, el nuevo refugio remplazará a las actuales carpas y domos de la Patrulla de Rescate quienes tienen más que bien merecido este nuevo refugio que le brindará un alojamiento digno y les permitirá trabajar en la búsqueda y rescate en condiciones óptimas en conjunto con el Servicio Médico y Guardaparques.

En Agosto ingresó una Expedición Invernal con intenciones de hacer cumbre por la ruta normal. Para autorizar esta expedición se cuenta con una Comisión Técnica Mixta que evalúa el proyecto y los antecedentes deportivos de sus integrantes para luego emitir un dictamen que le permite a la Dirección de Recursos Naturales Renovables autorizar la misma.

Por razones de tiempo, alguno de sus miembros tuvieron que regresar y otros llegaron por encima de Plaza Cólera, pero el inicio de un temporal obligó a descender, utilizando al Refugio Elena durante tres días hasta que el temporal cesó. En esos días el viento fue muy intenso, con ráfagas que superaban los 180 Km/h.Sin embargo el Refugio Elena continúa soportando perfectamente esas extremas condiciones y cobijando a quien lo necesita imperiosamente. Es por ello que resulta necesario realizar un mantenimiento preventivo."


MARIO E. GONZALEZ

Aggiornamento: 29 agosto 2013

Riceviamo notizie aggiornate all'Agosto 2013 da Mario Gonzalez, segretario AAGM.

Durante este verano la Patrulla de Rescate realizó 62intervenciones sobre los Campos Base (Plaza de Mulas y Plaza Argentina.De estas intervenciones 50 de ellas se produjeron a partir de Nido de Condores de las cuales 14 fueron sobre el Refugio Independencia y la cumbre.En practicamente todas las intervenciones que la Patrulla realió en la zona de altura, el Refugio Elena fue utilizado tanto como para atenciones como asimismo de base operativa para la busqueda y rescate.En el mes de diciembre y a raíz dde un temporal de fuertes vientos 24 andinistas tuvieron que utilizar una noche el refugio porque sus carpas se rompieron y se volaron. Sin el "Elena" el problea hubiera sido muy grave.Las condiciones del refugio son buenas y para esta temporada insistiremos en el cumplimiento del reglamento y de las sanciones que le correspondieren a quien incumple el mismo.Finalmente se ha formado la Comisió Asesora Permanente ddel Parque Provincial Aconcagua integrada por 19 instituciones y organismos oficiales. Yo he sido designado Coordinador de esta comisión, la cual se encuentra trabajando principalmente en lograr solucion a los temas de infraestructura y seguridad en altura.Entre otros ya se resolvió construir una Base Operativa en Nido de Cóndores (5500m) para que la Patrulla esté bien instalada allí como asimismo un médico.El refugio que allí se construiría sería de las mismas características que el Refugio Elena, ya que está probado que el sistema constructivo y su resistencia son optimas para el Aconcagua.Nuevamente su valiosa contribución continúa colaborando con las emergencias de los andinistas en el Aconcagua y el recuerdo de Elena y su visión de construir este importante refugio en su homenaje es una inestimable ayuda permanente.Cuando tenga novedades de los avances de esta Comisión Asesora te los haré llegar.

MARIO E. GONZALEZ

Aggiornamento: 25 dicembre 2012
Foto delle nuove apparecchiature di comunicazione installate al rifugio Elena

Da Mario Gonzalez riceviamo notizie che, all’inizio di Dicembre, la Capanna è stata raggiunta da una guida spagnola, Iñaqui Irastorza, diretta alla cima dell’Aconcagua accompagnando due clienti.

Obiettivo della deviazione era completare l’installazione delle apparecchiature elettriche giacenti nella capanna, ma non funzionanti, approfittando delle competenze specifiche della guida, Iñaqui è infatti un ingegnere in telecomunicazioni.

L’operazione è stata completata, la capanna è stata ripulita e riordinata grazie al valido contributo anche dei due clienti senza oneri per l’Associazione delle Guide.

E’ questa una ulteriore dimostrazione della grande disponibilità, umanità e spirito di dedizione che muove gli amanti della montagna.

Iñaqui, dopo una sosta a Punta Arenas, ha proseguito per la Base Antartica Spagnola JUAN CARLOS I dove lavora.

Aggiornamento: 18 febbraio 2012
Alcune nuove foto scattate al rifugio Elena

Riceviamo da Mario Gonzalez (segretario della AAGAM) le foto della Capanna (scattate da Tony Ibaceta, capo della pattuglia di recupero della Polizia di Mendoza) con la seguente testimonianza:

"Sin embargo el Refugio Elena continúa prestando un servicio invalorable.
La patrulla de rescate de la Policía de Mendoza con Tony Ibaceta como Jefe utiliza permanentemente el refugio.
Hace unos días atrás hubo un robo de una carpa completa en Plaza Cólera y cuando los andinistas americanos llegaron y no encontraron sus cosas tuvieron que pernoctar en el Refugio Elena y gracias a ello no ocurrió una desgracia mayor. Pero resulta increíble que haya gente que se dedica a robar en un lugar así sabiendo el riesgo a que expone a sus víctimas."

- Mario -

Aggiornamento: 17 febbraio 2012
Progetto "Cantieri d'Alta Quota"

L'autore del libro " I rifugi d'alta quota" ricorda "Capanna Elena" in occasione della presentazione al pubblico del volume (maggiori info al link qui precedente).

Aggiornamento: 17 agosto 2011
Mendoza - L'ultimo incontro

Il giorno 14 Febbraio u.s. il Consolato d’Italia a Mendoza ha tenuto un incontro a base di “asado” tra tutti gli attori dell’iniziativa “Capanna ELENA” per fare il punto sulla gestione in occasione della chiusura della stagione turistica del Parco dell’Aconcagua, per trasmettere all’Associaciòn Argentina Guias de Alta Montana (AAGAM) la gestione della Capanna ed, infine, per salutare il Console Pietro Tombaccini e l’Ass.te Amm.vo Daniele Delnevo che, richiamati a Roma per assumere nuovi incarichi, lascieranno a breve l’incarico di Mendoza.

Sono emersi i seguenti punti:

• la localizzazione del rifugio è stata molto indovinata: ha contribuito in almeno sette occasioni a portare a buon fine operazioni di soccorso altrimenti impossibili;
• occorre sensibilizzare ulteriormente gli scalatori affinchè lo usino solo in caso di emergenza: sono stati segnalati casi di uso improprio. Azioni in tal senso sono condotte presso le agenzie turistiche ed a livello individuale all’ingresso del Parco;
• la manutenzione periodica del rifugio è indispensabile. L’utilizzo delle dotazioni e delle attrezzature è legato alla sensibilità ed al senso di responsabilità degli scalatori.

Il Segretario della AAGMA, sig Mario Gonzales (gonzalezmarioe @ yahoo.com.ar) ha confermato l’impegno a conservare e gestire nel migliore dei modi il rigugio.
Un ringraziamento corale è stato indirizzato al Consolato ed a tutto il personale che così efficacemente si è speso sin dai primi momenti della tragedia sino ad oggi. Senza il fattivo contributo di tanti nulla di tutto ciò sarebbe stato realizzato.
Alcune foto dell’incontro, di seguito riportate, arricchite delle relative didascalie, mostrano i pertecipanti all'incontro.

Da sinistra -“El Pachacho” (Josè R) (vice-capo patrulla de Rescate), Tony Ibacheta (capo Patrulla de rescate.)

Da sinistra – David Spinelli (capo amm.vo Patrulla de Rescate), Pietro Tombaccini (Console), Daniele Delnevo (Ass.te Amm.vo) , Ariel Ghilardi (Capo Guardaparques) e Diego Martin (guardaparques)

Tavolata, da sinistra – due montatori della Capanna, il Colonnello della Esquela Argentina, Daniele Delnevo, Heber Ferri (progettista e costruttore della Capanna), Ruben Rijavec (in maglia verde, Impatto Ambientale), Eduardo Casteller (maglia celeste, progettista impianti radio)

Tavolata

Da sinistra – Tony Ibacheta, Mario Gonzales (responsabile della gestione della Capanna), “El Pachacho”

Mario Gonzales consegna targhe ricordo a Tombaccini e Delnevo

Firma dell’atto di cessione delle ultime attrezzature destinate alla Capanna Elena da parte del Cosolato a Daniele Gomez (Dir. Recursos naturales Prov. Mendoza)

Aggiornamento: 13 maggio 2011
La testimonianza di Ermanno

Dopo un primo tentativo, ho dovuto scendere da Colera al campo base causa forte vento che mi ha strappato la tenda, qui Miguel il pittore che gestisce l’art gallery, mi ha prestato la sua tenda e i responsabili della cucina di Aimara exp. mi hanno rifornito di viveri e quant’altro per un secondo tentativo, che causa scadenza del permesso ho dovuto affrontare senza giorni di riposo, programmando quanto segue: campo base Nido Condores - nido Condores Vetta.
Sconsigliatomi da diversi ho voluto ugualmente tentare questa avventura costatami tempo e denaro.
Da Nido Condores alla vetta sono passato da Berlin, cio`che non avevo fatto al primo tentativo, e qui mi sono sentito attratto da quella croce di cui ignoravo il motivo dell`esistenza.
Abbracciandola ho sentito una strana sensazione e un forte calore, ho pensato fosse l’ìnizio di ipossia malgrado mi sentissi in ottima forma, ho continuato la mia scalata senza problemi fino a circa 40 m. dalla vetta, dove vedevo 2 persone congratularsi tra di loro nel punto esatto dove sorge la croce sommitale.

A questo punto ricordo soltanto di essere crollato a terra e dopo non so quanto tempo ho provato a rialzarmi e continuare in una specie di inconscio verso la croce, secondo crollo e visioni del mio corpo inanime dall’alto. Non so spiegare quanto tempo sia trascorso; so solo che a un certo punto mi sono sentito sollevato e rientrato nella mia materia, sembra addirittura che qualcuno mi abbia girato e aiutato a scendere la montagna senza che ne avessi la minima cognizione.
Solo nella Canaleta ho realizzato di cio`che mi era successo e con immensa fatica a notte fondo ho guadagnato la mia tenda al C.B.

A bocce ferme e dopo avere preso conoscenza della scomparsa di Elena sono più che convinto che a salvarmi la vita sia stato quell’ angelo biondo. Il prossimo anno (n.d.r. gennaio 2012) tornerò su questa montagna, non tanto per prendermi gli ultimi 40 metri ma per ricordare Elena ora che conosco la sua storia, se i suoi genitori o amici desiderano che porti un presente ,sarò ben lieto di esaudire il loro desiderio.

Ermanno Lauber (Bellinzona)
[visagno @ sunrise.ch]

Aggiornamento: 01 aprile 2011
Elena Senin, thank you!

I would like to express my immense gratitude to the people who built the Elena Senin hut on the slope of Aconcagua. This was a great way to save the memory of Elena, and now it is true that the Kingdom of Heaven is hers.

I am a 56 years old Russian, who climbed many mountains in different countries and now I am a Physics professor in New York. It was my old dream to climb Aconcagua alone as the last high summit of my climbing career. This year it was a perfect opportunity because it was my sabbatical and I did not need to teach. I reached the summit on March 19th , at 3:30 pm, when the visibility started to worsen. Fortunately, I found the way back, but I was very tired because of the altitude and because I almost did not sleep last night, getting up at 3am. Periodically, the snow was blowing, and the visibility was dropping to zero. I reached the White Rock region above the Colera camp just after the sunset, but it was difficult to find the path to Berlin camp where I had camped, because when I was going up in the morning it was dark, and I did not memorize where to turn. So I had quite a real perspective to spend a night without a tent at -30C. Suddenly, in the moonlight I caught a glimpse of a wonderful palace standing by the dark rocks which loomed like towers of an ancient castle. When I came nearer, I discovered that this was not a palace but a little aluminum hut which was not shown on my map. I could not believe my eyes, and for a moment it was not clear to me if it was real or just my hallucination. I opened the door and found myself in a nice small room with some plastic pads on the floor. I was saved! I saw a portrait of a young woman on a door and my knowledge of Spanish was sufficient to understand that this hut was just erected in the memory of Elena Senin, who died on the mountain in 2009. But then a new miracle happened! I found in the storage room among various rescue equipment a sleeping bag! So I slept like a baby till the morning light and then, in a matter of 10 minutes, I found my way to Berlin camp.

I want to share with the relatives and friends of Elena my miraculous experience. Thank you very much, Elena! I would be happy to make a contribution to Elena’s hut fund if it is still possible.

Best wishes,
Sergey Buldyrev

Aggiornamento del 20 gennaio 2011
La spedizione alpinistica italiana raggiunge capanna Elena e conquista la vetta

17-18-19 Gennaio, il balzo finale

Sono questi i giorni più importanti ed impegnativi per il gruppo.
Il tempo è costantemente soleggiato ma a tratti ventoso. L'accampamento in quota, Nido de Condores, segna -25°C. Il giorno 17 Gennaio è dedicato alla salita sino alla Capanna Elena, 6.100 m slm, trasferendo inoltre una parte consistente di materiale di soccorso. Alla Capanna viene posta la targa consegnata dai genitori di Elena con una semplice ma toccante cerimonia.
Il giorno 18 Gennaio: giorno della CUMBRE. Partenza alle ore 5.00, faticosa salita lungo la via Normal - La Canaleta ed arrivo alle ore 13,30. Foto ed un lungo ed affascinato sguardo al panorama: 360° di picchi innevati, di vento, di sole e di freddo glaciale. Rapido rientro con i ramponi ai piedi sino alla Capanna Elena. Il giorno seguente si raggiunge Plaza de Mulas e Puente del Inca.
La spedizione si può dire conclusa.

[Le foto della spedizione sono mostrate in sequenza nella galleria qui sotto]

Aggiornamento del 4 gennaio 2011

Il giorno 27 Dicembre 2010 ci è giunta notizia che la Capanna Elena era stata installata nel sito a suo tempo prescelto in località “Plaza Colera” a 6.000 mt di quota.
L’annuncio ci ha riempito di gioia; la soddisfazione per questo importante traguardo raggiunto è stata grande, così la commozione nel pensare che una promessa, formulata nell’immediatezza della tragedia, si è finalmente trasformata in realtà.
Abbiamo immediatamente pensato alle persone che, per realizzare l’opera hanno trascorso i giorni di Natale in quota vivendo le note e difficili condizioni ambientali dei 6.000 metri, lontani dagli attesi affetti famigliari.

L’opera non è conclusa. La struttura va ora allestita ed arricchita con tutte le dotazioni previste di tipo tecnologico (pannello foto-voltaico, sistema radio di comunicazione con il campo base, lampada flash esterna per localizzazione, antenna para-fulmine, sistema di monitoraggio presenze, ecc.) e sanitari (PAC – Portable Altitude Chamber, barella smontabile, lettini, bombole O2 e maschere, fornello e bombole GPL,tende di emergenza per alta quota, attrezzatura per riduzione traumi, medicinali per affrontare HAPE e HACE, ecc.)

Ci risentiamo quindi in una prossima occasione, quanto prima per festeggiare assieme la conclusione dei lavori. Le foto qui presenti mostrano alcune fasi della costruzione.

Disponibile qui la notizia del giorno 1 gennaio 2011

Altri articoli disponibili qui:

• Si inaugura un rifugio in memoria di Elena
• In Aconcagua il rifugio più alto del mondo

Aggiornamento al Maggio 2010

L’iniziativa Rifugio ELENA si sviluppa su un piano di lavoro che prevede la realizzazione della struttura entro il mese di Gennaio, l’acclimatazione del personale di montaggio e dei portatori all’inizio di Febbraio, il trasferimento del materiale in quota ed il relativo assemblaggio entro fine Febbraio (data di chiusura del Parco).

In pratica la tempistica si è svolta come segue:

• Inizio di Febbraio: il materiale (circa 900 Kg), suddiviso in colli da 20 – 30 Kg, è disponibile ad Horcones (Puente del Inca 2752 m)
• 15 Febbraio : il materiale è trasferito per elicottero a Plaza de Mulas (4230 m)
• 18 Febbraio : il materiale è trasferito, per elicottero, a Nido de Condores (5400 m)
• La squadra di montaggio, dopo l’acclimatazione in quota, ha predisposto la piazzola destinata alla costruzione (Colera 6000 m)
• Le condizioni meteorologiche sempre più difficili per il vento teso e la bassa temperatura hanno imposto alla squadra di lavoro di scendere di quota
• L’elicottero, a causa della mancanza di una pur ridotta finestra di condizioni accettabili, ha rinunciato al trasferimento del materiale a Colera (6000 m)
• Il materiale è stato alloggiato in ricovero a Nido de Condores dove rimarrà in attesa di un successivo trasferimento.

Il perdurare di condizioni avverse ha imposto l’interruzione delle operazioni di traslazione e montaggio del materiale sino all’apertura del Parco in occasione della prossima stagione estiva attesa per Novembre pv.
Durante il mese di Febbraio vari responsabili e sostenitori dell’iniziativa ( tra cui Mario E:Gonzales coordinatore e guida AAGH, Horacio “Duro” Freschi pilota, Heber Ferri progettista, Pietro Tombaccini Console d’Italia, e tanti altri) hanno fornito un insostituibile contributo alla nascita e prosecuzione dell’iniziativa che sarà completata prossimamente.
Nella seconda metà del mese di Febbraio Antonella Targa, carissima amica di Elena e partecipante all’infausta ascensione del 06 Gennaio 2009, era nuovamente in Aconcagua per ripercorrere lo stesso sentiero alla vetta e per cercare di riannodare , in spirito, quel legame di amicizia che così fortemente la unisce alla compagna di avventure e di ascensioni. Ha così potuto assistere e partecipare alle fasi salienti del trasferimento del materiale da Plaza de Mulas a Nido de Codores fornendo alcune testimonianze fotografiche che alleghiamo.
Vogliamo,con queste brevi note di aggiornamento, ringraziare i tanti che sino ad oggi hanno voluto, sostenuto e seguito questa iniziativa e che assisteranno alla sua prossima e felice conclusione.

Trasferimento del materiale da Plaza de Mulas

Il materiale ha raggiunto Nido de Condores

La piazzola destinata ad accogliere il rifugio a Còlera

Aggiornamento al Gennaio 2010

La raccolta di fondi per il progetto “Rifugio Elena” si è conclusa nel mese di Agosto scorso.
E’ stata raggiunta la cifra di 22.400 US$.

Successivamente sono iniziate, a cura del Consolato d’Italia a Mendoza, le richieste di proposte e progetti per un rifugio in alta montagna da erigersi all’interno del Parco Regionale Aconcagua in una località prossima alla vetta.
L’iniziativa è stata gestita unitamente alla “Asociaciòn Argentina de Guìas de Montana (AAGM) avendo come controparte le strutture pubbliche delegate alla gestione del Parco: la Secretaria De Medio Ambiente de la Provincia de Mendoza e la Direcciòn de Recursos Naturales Renovables de la Provincia de Mendoza.

Sulla base di una ampia valutazione estesa alle Guide di Alta Montagna, Guide di Montagna e Trekking, Portatori, Fornitori di Servizi del Parco, è stata identificata la località nota come “Plaza Còlera” ( CARTINA QUI) , sita a 6.000m, nel punto di incontro delle vie di salita alla cima più frequentate e note come “via Nord o Normale” e “via del Ghiacciaio dei Polacchi”.
Gli interessati hanno convenuto che il Rifugio Elena avrà come unico ed esclusivo obiettivo “fornire aiuto e supporto ai reali casi di emergenza verificatisi sull’Aconcagua”.

A tal fine il rifugio sarà attrezzato con strumenti ed ausili sanitari di primo intervento, come meglio specificato in successivi aggiornamenti.
Da parte di Enti specializzati in strutture per alta montagna sono stati presentati 6 progetti.

La soluzione scelta sarà realizzata con pannelli multistrato in acciaio galvanizzato e preverniciato a caldo con anima in poliuretano rigido ad alta densità; le dimensioni esterne del rifugio sono 6x4x2 mt. Il tetto è a struttura poliedrica a volta atta a limitare l’accumulo di neve mentre offre una ridotta sezione ai forti venti. L’ancoraggio al suolo è fornito da tiranti in acciaio. Verranno applicate le più efficaci soluzioni di isolamento termico.
E’ in corso di valutazione l’acquisizione di un apparato di comunicazione VHF.FM alimentato da pannello fotovoltaico per garantire un collegamento stabile con il campo base a Plaza de Mulas.

Il progetto scelto prevede la costruzione del rifugio durante la corrente stagione estiva con inaugurazione alla fine del mese di Febbraio 2010.

- Il disegno a fianco fornisce una schematica visione della soluzione adottata,
mentre di seguito si mostrano alcune foto della realizzazione indoor del rifugio.

- Caratteristiche tecniche [ LINK]

- Articolo di dicembre 2009 [ LINK]

- Articolo del 18 gennaio 2010 [ LINK]

- ENGLISH VERSION

Qui sopra e a fianco le immagini dell'apparato radio, progettato e realizzato dall' Ing. Casteller, che sarà attivato presso il Rifugio Elena